Relating to others - zwischenmenschliche Beziehungen (Rupert Spira)

Don't feel you necessarily have to communicate this understanding with others, particularly with others that do not share your love and interest in this understanding (e.g. at work). Here you can't directly communicate this and you shouldn't try to. But you can still hold this understanding in your heart and you still can see the other person as  what they are essentially. That doesn't mean that you don't take into account the characteristics as an individual and of course you relate to these characteristics. But behind these characteristics is the essential being, the essential unqualified being which you know yourself to be. To hold that knowing in your heart, it will condition the quality of your interaction even if you are discussing business or routine office matters, or whatever it is. This understanding will somehow infiltrate your communication with this peson and will influence it. Don't feel that you have to express this understanding in words. Allow this knowing to be there in the background, no matter what you are talking about and irrespectively of how they are behaving, That will go a long way to helping you to deal with behaviour that is less than intelligent or loving. For instance, someone reacts very emotionally impulsive in some way, you don't blame or judge them for the way they are reacting, you know it has innumerable causes for which the person is not responsible. That does not mean you put a broad smile on everything. No. It's of course ok to take a stance and say: "No, I'm sorry, this is not acceptable". But you don't judge the person and that keeps your responses very clean and impersonal. If you want to get involved in emotional reactivity or if you were somehow to push it away, that's two sides of the same thing. You are getting involved with it either way. It's not either an involvement with it or a reaction against it. You just stay in place, not you as a rigid thing, but you as awareness because you cannot be touched, because this display of emotional reactivity is really nothing to you. You stay open, knowing in your heart who they truly are. It's not a position of the mind you are taking, it's just your natural openness of awareness and that will communicate to the other, it will communicate much more powerfully than your words. Like this, relating gets cleared up of the pattern of emotional reactivity and deep trust and love will shine through all the old habits of reactivity and manipulation. How it will be expressed varies of course, depending if it's your intimate partner or your neighbour.

Denk nicht, du müsstest diese Erkenntnis mit anderen teilen, besonders mit Leuten, die ganz andere Interessen haben (z.B in der Arbeit). Hier kannst du das nicht direkt kommunizieren und das solltest du auch nicht. Du kannst jedoch mit diesem Verstehen im Herzen bleiben und du kannst die andere Person immer noch als das sehen, was sie essenziell ist. Das bedeutet nicht, dass du die Charakterzüge der jeweiligen Person übersiehst und natürlich wirst du dich darauf beziehen. Aber hinter diesen Eigenschaften ist das essenzielle Sein, das uneingeschränkte Sein als das du dich kennst. Wenn du mit diesem Wissen in deinem Herzen bleibst, wird es die Qualität deiner Interaktionen bestimmen, auch wenn du Geschäftliches oder alltägliche Büro-Angelegenheiten etc. besprichst. Dieses Verstehen wird irgendwie deine Gespräche durchdringen und beeinflussen. Denk nicht, du müsstest dieses Verstehen in Worten ausdrücken. Erlaube diesem Wissen im Hintergrund da zu sein, egal worüber du dich unterhältst und unabhängig vom Verhalten der anderen Person. Das wird weit reichen um dir im Umgang mit nicht liebevollen und unintelligenten Verhalten anderer, helfen. Nehmen wir an, jemand reagiert auf sehr emotionale, impulsive Weise. Du beschuldigst oder verurteilst sie nicht für ihre Art zu reagieren; du weißt, dass es unzählige Gründe dafür gibt, wofür die Person nicht verantwortlich ist. Damit meine ich nicht, dass du stets ein breites Lächeln parat hast, nein. Es ist natürlich ok, Haltung zu beziehen und zu sagen: "Nein, tut mir leid, aber das ist unakzeptabel." Du verurteilst jedoch die andere Person nicht und damit bleibt deine Weise, wie du darauf reagierst, sehr rein und unpersönlich. Sich in die Sache emotional hineinzusteigern oder die Sache wegstoßen zu wollen, sind nämlich zwei Seiten der gleichen Medaille. Du ziehst dich so oder so hinein. Es geht nicht darum, sich entweder hineinziehen zu lassen oder es abzuwehren. Du bleibst einfach auf deinem Platz, nicht als irgendein starres Ding, sondern als Bewusstsein - als das, was nicht berührt werden kannst, da diese Darstellung von emotionaler Reaktivität dir wirklich nichts anhaben kann. Du bleibst offen mit dem Wissen in deinem Herzen, wer die anderen wirklich sind. Das ist kein Standpunkt des Verstandes, den du da einnehmen musst; es ist einfach deine natürliche Offenheit des Bewusstseins und es wird zum anderen kommunizieren und diese Kommunikation wird mächtiger sein als deine Worte. Auf diese Weise werden emotionale Muster geklärt und tiefes Vertrauen und Liebe werden die alten Gewohnheiten von Reagieren und Manipulieren durchscheinen. Wie sich das ausdrücken wird, ist natürlich unterschiedlich und hängt davon ab, ob es sich um deinen Partner oder Nachbarn handelt.