...and love is revealed to be the only true medicine - und die Liebe offenbart sich als die einzig wahre Medizin (Jeff Foster/Matt Licata)

When you sit with a friend in pain, when their world no longer makes sense; when confusion rages and no rest is to be found. Just for a moment, will you resist the temptation to make things better, to reassure them, to provide answers, even to heal them? Will you offer your stillness, your listening, your presence, and the warmth of your immediacy? Will you hold them in your heart, with the same tenderness of a mother holding her little one? Will you embrace them where they are, without needing them to change or transform according to your own needs and schedule? Will you stay close, holding your own impatience and discomfort near? Will you look into their eyes and see yourself? Will you stay in the inferno of healing with them, trusting in disintegration, knowing that you are only witnessing the falling away of an old dream? Sometimes in doing nothing everything is undone, 

and love is revealed to be the only true medicine.

Wenn du mit einem Freund bist, der Schmerzen erleidet; wenn seine Welt keinen Sinn mehr macht, Verwirrung bei ihm tobt und keine Ruhe gefunden werden kann – wirst du dann - nur für einen Augenblick – der Versuchung widerstehen, die Dinge besser machen zu wollen, ihn zu beruhigen, ihm Antworten zur Verfügung stellen oder ihn heilen zu wollen? Wirst du ihn im Herzen halten - mit der gleichen Zärtlichkeit einer Mutter, die ihr Kleines hält? Wirst du ihm deine Stille, dein Zuhören, deine Präsenz und die Wärme deiner Unmittelbarkeit anbieten? Wirst du ihn da umarmen, wo er gerade steht ohne ihn nach deinen Vorstellungen und Bedürfnissen verändern oder transformieren zu wollen? Wirst du die Nähe aushalten und deine eigene Ungeduld und Unruhe halten können? Wirst du in seine Augen schauen und dich selbst sehen? Wirst du mit ihm im heilenden Hexenkessel verbleiben und der Desintegration vertrauen? Wissend, dass du lediglich das Wegfallen eines alten Traumes bezeugst. Manchmal wird alles rückgängig gemacht, indem man nichts tut und die Liebe zeigt sich als die einzig wahre Medizin.