Self inquiry - Selbsterforschung (Paul Hurcomb)

What is self inquiry?

There is a place inside us which is conditioned, needy, incomplete and restless. There is another place inside us which is unconditioned, whole, complete and at peace. Finally there is a place which sees the other two places yet it is unaffected by them. Self inquiry is to be clear about these three perspectives and discern which one is truly you.

Was ist Selbsterforschung? 

Es gibt eine Ebene in uns, die programmiert, bedürftig, unvollständig und unruhig ist. Es gibt auch eine Ebene in uns, welche nicht programmiert, ganz, vollständig und in Frieden ist. Schließlich gibt es eine „Ebene“, welche die anderen zwei Ebenen sieht und völlig unbeeinträchtigt von beiden ist. Selbsterforschung bedeutet sich dieser drei Ebenen klar zu werden und zu unterscheiden, welche davon du wahrhaftig bist.