The Path of the Mystic - der Weg des Mystikers (Amoda Maa)

The path of the Mystic is beyond words. It is a fall into the Heart of Darkness in which the self is sacrificed over and over again. The mystic dies into God and yet returns to the World to offer the self as the ultimate sacrifice. This offering serves the totality; it is the giving of formlessness to form so that form may come to know its own true nature. It is the Tantra of Life. It is the Way of the Mystic. When chaos appears in your world, when disturbance appears in your mind, when desolation appears in your emotional body, do not turn away assuming that there has been some mistake. Do not try to bury that which hurts in the recesses of your consciousness, for this that appears so dark and dangerous is in fact an offering of light. It is a call for Death that allows a Resurrection. In the surrender to complete annihilation of that part of you that clings to an idea of self-identity based on a picture created in the mind, there is a relaxation around the terror of non-existence. This relaxation allows all false concepts of self - even ones that provide a sense of security as the "I" - to be offered into the Fire of Transmutation. Out of the ashes of this offering, arises the Phoenix with wings of gold. This is the birth of a new awakened consciousness, more transparent and more luminous than anything you could imagine yourself to be. When all hell breaks loose, my friend, do not waste this opportunity for falling into the arms of the Beloved. For this is who You truly are.

*****

Der Weg des Mystikers ist jenseits der Worte. Er ist ein Fallen ins Herz der Dunkelheit, in dem das Selbst immer wieder geopfert wird. Der Mystiker stirbt in Gott und kehrt dennoch zurück in die Welt, um das Selbst als ultimatives Opfer darzubringen. Dieses Opfer dient der Gesamtheit; es ist das Geben der Formlosigkeit an die Form, damit die Form ihre wahre Natur erkennen kann. Es ist das Tantra des Lebens. Es ist der Weg des Mystikers.

Wenn Chaos in deiner Welt erscheint, wenn Störungen in deinem Geist auftauchen, wenn Verlassenheit in deinem emotionalen Körper spürbar wird, wende dich nicht ab in der Annahme, es sei ein Fehler geschehen. Versuche nicht, das, was schmerzt, in den Tiefen deines Bewusstseins zu vergraben, denn das, was so dunkel und gefährlich erscheint, ist tatsächlich ein Lichtopfer. Es ist ein Ruf zum Tod, der eine Auferstehung ermöglicht.

In der Hingabe an die vollständige Auflösung jenes Teils von dir, der an einer Vorstellung von Selbst-Identität festhält – einer Idee, erschaffen vom Geist –, liegt eine Entspannung um die Angst vor dem Nichts. Diese Entspannung erlaubt es, alle falschen Selbstkonzepte – selbst jene, die als „Ich“ Sicherheit zu geben scheinen – ins Feuer der Verwandlung zu geben. Aus der Asche dieses Opfers erhebt sich der Phönix mit goldenen Flügeln. Dies ist die Geburt eines neuen, erwachten Bewusstseins, transparenter und leuchtender, als du es dir je vorstellen konntest.

Wenn alles zusammenbricht, mein Freund, vergeude nicht die Gelegenheit, in die Arme des Geliebten zu fallen. Denn das bist du wirklich.