Mooji quotes/Zitate

You use your mind a lot 

when you don't trust your heart.

Wenn man seinem Herzen nicht vertraut, 

verwendet man den Verstand sehr viel.

I do not have to say a lot about life

because life simply enamates from the heart.

Ich brauch nicht viel über das Leben sagen, 

weil das Leben ganz einfach vom Herzen ausströmt.

But mind likes to be more in the climate of the person, 

it resorts to cleverness, disguises itself in cleverness.

Der Verstand bewegt sich gern im Klima der Person, 

es bedient sich der Schlauheit und tarnt sich mit Klugheit.

Sometimes we are afraid to be a simple kind of man,

we'd rather want to be complex and sophisticated -

that's however not needed for truth.

Manchmal haben wir Angst, ein einfacher Mensch zu sein, 

wir wollen vielmehr komplex und gebildet sein -

das wird jedoch für die Wahrheit nicht benötigt.

Something inside us knows every part of the dream

and is present in every part of it - untouched.

But when it becomes identified with the instrument 

through which it may taste experience and diversity,

it seems to lose its panoramic openness to every thing

and the mind develops moods of judgements, resentments etc.

Etwas in uns kennt jeden Teil des Traumes und ist jederzeit gegenwärtig - unberührt. Wenn es sich jedoch mit dem Instrument identifiziert, durch das es Erfahrung und Diversität schmeckt, scheint die panoramaartige Offenheit gegenüber allen Dingen verloren zu gehen und der Verstand entwickelt Launen von Urteilen, Groll etc.

The person always needs to have something

in order to be ok. This is the game and we become

preoccupied with the transcience, with things that 

are passing, with things that have no deep significance.

Die Person braucht immer etwas um ok zu sein. Das ist das Spiel und wir sind so mit den vorübergehenden Dingen beschäftigt, mit Dingen, die keine tiefe Bedeutung haben.

Pull back into that untouchable space,

look from that place where you have no identity.

Zieh dich zurück in den unberührbaren Raum, 

schau von dem Ort raus, wo du keine Identität hast.

Everyone tries to be the best something or somebody

they can be. What is the cost of being a somebody?

What is that in you which is not a somebody? 

What is the original?

Alle versuchen das Beste oder der Beste zu sein. 

Was ist der Preis ein Jemand zu sein? 

Was in dir ist kein Jemand?

Was ist ursprünglich?

The truth cannot be hold on to.

It can only be discovered 

in its effortless reality.

An die Wahrheit kann man sich nicht halten. 

Sie kann nur in ihrer mühelosen Realität entdeckt werden..

The greatest intellect cannot

create what is unfolding by grace,

by the grace of grace.

Der größte Intellekt kann nicht kreieren, 

was sich durch Gnade entfaltet, 

durch die Gnade der Gnade.