Narcissistic transferences - Narzisstische Übertragungen (A.H. Almaas)

"As awareness of the familiar identity approaches the core, it becomes apparent that the strongest defenses against perceiving its emptiness are the 'narcissistic transferences', that is, the narcissistic elements of the student's object relations. That means: As the emptiness of the shell (the false me) approaches conscious awareness, one's relationships to others become more markedly narcissistic.

These narcissistic transferences are very powerful; they are not easy to work through. However, it is necessary to work through them in order to expose the support for the superficial identity, as well as to deal with the defenses against emptiness, helplessness and aloneness. These defenses prevent our openness from wanting to realize our true essential nature.

Wenn das Gewahrsein der familiären Identität sich dem Kern nähert, wird es sichtbar, dass die stärkste Abwehr gegen das Sehen der Leere die narzisstischen Übertragungen sind, das sind die narzisstischen Elemente der Objektbeziehungen des Studenten. Das bedeutet: Wenn die Leere der Schale (das falsche ich) sich dem bewussten Gewahrsein nähert, werden die Beziehungsmuster zu anderen deutlich narzisstischer.

 Die narzisstischen Übertragungen sind sehr mächtig; es ist nicht einfach, durch sie zu arbeiten. Es ist jedoch wichtig durch sie hindurchzugehen um zu enttarnen, wie die oberflächliche Identität am Leben erhalten wird. Ebenso wichtig ist es, sich die Abwehrmechanismen anzusehen, die gegen die Leere, die Hilflosigkeit und das Alleinsein wirken. Diese Mechanismen verhindern das Erkennen unserer Offenheit, unserer wahren, essentiellen Natur.