"Wesentlich" - this line in a song by Konstantin Wecker

WESENTLICH...is a descriptor that stands for everything essential, intrinsic, integral, principal, basic, and elementary. The German songwriter Konstantin Wecker sings in one of his love songs: "...wir werden wesentlich und dann leben wir" ("...we become real and then we live" — real in the sense of true, essential, getting back to basics, back to our roots).

Despite its romantic connotation, this short line in the song somehow sums it all up without needing any spiritual jargon: back to basics, back to the ground of being — the place where all begins and ends and the only place that gives lasting fulfillment and peace (as opposed to the ups and downs of life’s circumstances). This ground is life itself: “und dann leben wir” (= “and then we live”). We feel alive; we are increasingly in tune with a greater sense and impulse of life, rather than exclusively sensing our small, personal, often claustrophobic self.

So yes, I truly love this very line of the song. For all non-German speakers: I hope you can sense its meaning from between the lines. Enjoy! :o)

*****

Trotz seiner romantischen Konnotation fasst diese kurze Zeile im Lied irgendwie alles zusammen, ohne spirituelles Fachchinesisch zu benötigen: zurück zu den Basics, zurück zum Grund des Seins – dem Ort, an dem alles beginnt und endet und der einzige Ort ist, der dauerhafte Erfüllung und Frieden schenkt (im Gegensatz zu den Höhen und Tiefen der Lebensumstände). Dieser Grund ist das Leben selbst: „und dann leben wir“. Wir fühlen uns lebendig, wir sind immer mehr im Einklang mit einem größeren Lebensgefühl und Impuls, anstatt nur unser kleines, persönliches, oft beengendes Selbst wahrzunehmen.