The Universe fulfils impersonal desires - Das Universum erfüllt unpersönliche Wünsche (Rupert Spira)

The Universe is obviously one whole, everything connected to everything else and there are no real, discreet, separate objects anywhere in existence. The separate object or entity is just a concept, a belief. Every desire, thought or action is truly the action of the entire Universe taking place at that moment. If we truly feel that about ourselves, that we are not just a fragment, that we are not separate from others, from objects or the world, then the 

thoughts and feelings and subsequent desires that we have are impersonal desires. They are not desires of a fragment wanting to unite with an object in order to get happiness for itself. They are truly desires, that are on behalf of the whole and because they are on behalf of the whole, they are fulfilled by the whole. It's very easy for the Universe to fulfil these desires. But if we have a desire on behalf on the fragment, the Universe can't really fulfil this desire. We don't get what we want if our desires come from a fragment. But it's true, if they are impersonal, the Universe tends to fulfil them because IT created them and IT has the power to fulfil them. 

Try to have thoughts and desires that are in line with your deepest love and understanding. When you have a desire, just as it arises, before you rush head along to fulfil it, just pause and ask on whose behalf does this arise? Does this truly come from love, from intelligence, form peace or does it come from a sense of lack that is seeking through the desire to acquire an object, a substance, an activity, a state or a relationship in order to give this fragment happiness? If so, then question the fragment, the sense of lack, disease or discomfort from which the desire is arising because what you are seeking through the acquisition of the object is in truth lying just behind the discomfort. You have to go back through the discomfort to find what you are truly looking for in the object out there. But if the desire does come from a sense of fulfilment, then feel free to act on the desire. If it's not fulfilled you don't mind in the least because it was coming from fulfilment. It doesn't matter to you and it leaves no trace of longing or disappointment in you. 

Das Universum ist offensichtlich ein Ganzes, alles ist mit allem verbunden und es gibt nicht wirklich irgendwo in der Existenz verschwiegene, getrennte Objekte. Das getrennte Objekt oder die getrennte Einheit ist nur ein Konzept, ein Glaubenssatz. Jeder Wunsch, Gedanke, jede Handlung ist in Wahrheit die Handlung des gesamten Universums, die in diesem Augenblick stattfindet. Wenn wir das wirklich über uns fühlen, dass wir nicht nur ein Fragment sind, dass wir nicht von anderen, von Objekten oder von der Welt getrennt sind, dann sind die Gedanken, Gefühle und die daraus folgenden Wünsche unpersönliche Wünsche. Es sind keine Wünsche eines Fragments, das sich mit einem Objekt vereinen will um glücklich zu sein. Es sind in Wirklichkeit Wünsche zu Gunsten der Ganzheit und weil sie zu Gunsten der Ganzheit sind, werden sie von der Ganzheit erfüllt. Es ist sehr einfach für das Universum, diese Wünsche zu erfüllen. Wenn wir jedoch einen Wunsch seitens des Fragments hegen, kann das Universum diesen nicht wirklich erfüllen. Wir bekommen nicht das, was wir wollen, wenn unsere Wünsche vom Fragment herkommen. Wenn die Wünsche aber unpersönlicher Natur sind, tendiert das Universum dazu sie zu erfüllen, weil ES diese Wünsche selbst geschaffen hat und ES die Kraft hat, diese zu erfüllen. 

Versuche Gedanken und Wünsche zu hegen, die im Einklang mit deiner tiefsten Liebe und deinem tiefsten Verständnis sind. In dem Moment, wenn ein Wunsch hochkommt - bevor du dich darauf los stürzt - halte kurz inne und frage dich in wessen Interesse dieser Wunsch aufsteigt? Kommt er wirklich von der Liebe, von der Intelligenz, vom Frieden oder kommt er von einem Mangel-Gefühl, das sich durch das Hegen eines Wunsches ein Objekt, eine Substanz, eine Tätigkeit, einen Zustand oder eine Beziehung verspricht, um das Fragment glücklich zu machen? Wenn das letztere der Fall ist, dann hinterfrage das Fragment, hinterfrage das Mangel-Empfinden, das Gefühl des Unbehagens aus dem der Wunsch entsteht; denn das, was du dir durch die Beschaffung des Objektes versprichst, liegt in Wirklichkeit direkt unter dem Gefühl der Unbehaglichkeit. Du musst sozusagen durch die Unbehaglichkeit durch um das zu finden, was du dir vom Objekt da draußen versprochen hattest. Wenn der Wunsch aber von einem Gefühl der Fülle kommt, dann handle einfach danach. Wenn er nicht erfüllt wird, dann beeinträchtigt dich das nicht im Geringsten, weil der Wunsch aus der Fülle hervorkam. Es macht dir nichts aus und es hinterlässt keine Spuren von Verlangen oder Enttäuschung in dir.