What we truly desire...Wonach wir uns wirklich sehnen (Rupert Spira)

We never truly desire an object for its own sake; 

we desire only to be relieved of the agitation of resistance 

and seeking that takes us away from the Now into time. 

Thus, all we ever truly desire is to be desireless.

****

Wir begehren nie wirklich ein Objekt um seines willen;

wir wollen nur von der Unruhe/Aufgeregtheit erleichtert werden, 

die der Widerstand und das Suchen mit sich bringen und uns weg vom Jetzt in die Zeit bringen. Alles, wonach wir uns je wirklich sehnen, ist also wunschlos zu sein.