The loss of familiar structures - der Verlust der bekannten Strukturen (Rupert Spira)

The loss of the familiar structures in which we invest our identity may result in fear and even panic. At this point the desire to return to the old habits of thinking and feeling as a source of security may be strong and if succumbed to, will allow the imaginary self to reassert itself again. However, if we have the courage and the love to remain in the openness and unfamiliarity of this new landscape, the fear will subside, leaving us in our true nature  of peace and happiness. In time, the residues of the separate self are gradually washed out of the body and the mind, not through any effort or discipline but simply because they are no longer being fed and reinforced by the belief in the reality  of such a self. The whole structure of the body and mind gradually returns to its natural state of openness and ease. It no longer serves the insatiable demands of the imaginary, inside self and no longer makes impossible demands on an imaginary, outside world or other.

Der Verlust der bekannten Strukturen, in die wir unsere Identifikation investieren, mag Angst und sogar Panik zur Folge haben. An diesem Punkt mag der Wunsch, zu den alten Gewohnheiten des Denkens und Fühlens als Quelle der Sicherheit zurückzugehen, stark sein. Wenn man dem nicht standhält, erlaubt man dem imaginären Selbst, sich erneut zu behaupten. Wenn wir jedoch den Mut und die Liebe aufbringen, in der Offenheit und im Unbekannten dieser neuen Landschaft zu verbleiben, wird die Angst nachlassen und was übrig bleibt, ist der Friede und das Glücklichsein unserer wahren Natur. Mit der Zeit werden die Reste des getrennten Selbst allmählich aus dem Körper und Geist hinausgespült. Das geschieht nicht durch irgendeine Art von Bemühung oder Disziplin, sondern einfach indem sie nicht mehr durch den Glauben an die Realität eines solchen Selbst gefüttert und bekräftigt werden. Die ganze Struktur des Körper/Geist-Mechanismus kehrt allmählich zu seinem natürlichen Zustand von Offenheit und Leichtigkeit zurück. Er dient nicht mehr den unersättlichen Forderungen eines imaginären, verinnerlichten Selbst und stellt auch keine unmöglichen Ansprüche mehr an eine imaginäre, veräußerlichte Welt.